近日,杭州一村庄里的电线杆引来许多人拍照打卡。这些电线杆的独特之处在于,上面刷着当地方言的谐音文字,并且配有拼音和释义,比如“做人家——节约”“丈宁老——岳父”“得为子——故意”等等。
媒体采访中提到,村里的工作人员表示,“不少年轻人在城里工作,习惯讲普通话,年龄更小的孩子甚至听不懂方言,而村里一些老人不太会讲普通话,有外地儿媳还因语言不通与公婆闹过误会”,于是村里决定,把方言用油漆刷到电线杆上,让大家多多接触方言。
这几年,与方言有关的打卡点不断涌现。例如,武汉吉庆街的方言文化墙上,“过早(吃早餐)”“搞么斯(干什么)”“瞿瞿话(悄悄话)”等方言词汇,吸引很多游客尝试跟读。“雄起(加油)”“吃皮”(厉害)”,重庆街头的方言墙也成了一道独特的风景线。
我们常常称方言为“土话”,但也恰恰是因为这种泥土气息,让方言那么鲜活,那么亲切。对我们来说,方言不仅仅是一种交流的工具,更是一种情感的纽带。俗话说,十里不同音,我们听到乡音,听到那个属于家乡的腔调,也就唤起了乡愁。
一种方言,代表了一种地域特色,就像此前很多网友观看《繁花》时,会特意选择沪语版,去体会那份老上海的原汁原味。类似的,《山海情》中的西北方言也展现出了特有的感染力。
换一个角度来看,方言不“土”,反而蕴含着浓浓的文化底蕴。方言与地理、民俗、文化背景相关。许多地方曲艺都以方言演唱,而方言的丰富多样,也为各地曲艺的韵味增色。方言中的一些词汇,保留着古汉语的影子。例如,潮汕人常说的“食糜”,也就是喝粥,其中的“糜”,在汉代《释名·释饮食》中有这样的表述:“糜,煮米使糜烂也”。在很多词汇上,方言都能让我们产生古今相通之感。
刷方言电线杆、设计方言墙,是各地保护方言文化的举措。而它们屡屡吸引人们打卡拍照,则体现了方言本身的生命力。让本地人有认同感,让游客有新鲜感,这便是方言的魅力所在。
这种魅力并不难理解。此前,短视频平台上“自报家门”类喊麦歌曲的爆火,便根植于此。“我是云南的,云南怒江的,怒江泸水市,泸水市六库,六库傈僳族,傈僳族是这样叫,乌鸦叫作阿南(音),青蛙叫作欧巴(音)……”这样的形式让网友们争相模仿,成为又一次网络出圈的代表。网友们正是从自己的家乡和方言出发,进行二次创作,相关视频的“南腔北调”也让人看得津津有味。
把方言刷在电线杆上,并不是指望这几句话就能教会大家,而是希望通过这样的方式,让大家看到方言重视方言。如今,方言文化景观在各地不断涌现,使用方言的影视和音乐作品越来越多,各种“方言梗”常常成为互联网上的热搜。守护方言,让年轻人爱上方言,正离不开这些展示方言文化的窗口。凯发手机app·(中国)官方网站方头木螺钉磁卡锁透老控油漆刷滚动体拉孔平均速度金属波纹管机械密封啮合角